A forja identitária de lutadores veteranos: além do último "round" / Old fighters: shaping identities beyond the last round

Resumo Discute aspectos relacionados com a forja (bio)identitária de praticantes veteranos de esportes de combate na região metropolitana de Vitória, Espírito Santo/ES. A pesquisa se desenvolveu por meio de trabalho empírico, realizando entrevistas semiestruturadas com cinco lutadores com idades entre 38 e 74 anos. Problematiza aspectos recorrentes nos estudos que se dedicaram a mapear os referenciais que participam da construção (bio)identitária de lutadores, assim como aquelas pesquisas que se dedicaram às análises sobre o término da carreira esportiva. Conclui que os lutadores desenvolvem maneiras (alternativas) de manutenção (bio)identitária diante a diminuição do rendimento esportivo.(AU)

Abstract This paper discusses some aspects related to identity shaping of old fighters in combat sports in the metropolitan area of Vitoria (Espírito Santo, Brazil). The empirical data were collected with semi-structured interviews with five fighters between 38 and 74 years old. The paper discusses recurring aspects in studies devoted to mapping the frames of reference that take part in the construction of identities of fighters, as well as works that have researched fighters´ retirement. It concludes that fighters develop manners (alternatives) of maintaining their identity when they face their own decline in sport performance.(AU)

O corpo e as práticas de si: a construção bioidentitária de um lutador de wrestling profissional em tela / The body and the practices of the self: the bioidentity making of a professional wrestler under analysis

Oferece uma análise do filme "O lutador", estrelado por Mickey Rourke no papel de um lutador de pro-wrestling (Randy "The Ram" - O Carneiro) em final de sua carreira. Descreve os mecanismos bioidentitários empregados por Randy em sua forja como lutador de luta livre profissional, analisando algumas de suas consequências para a vida do personagem principal do filme. Encerra apresentando considerações sobre a constituição bioidentitária desse personagem.

Analyze the film "The wrestler", starring Mickey Rourke in the role of a professional wrestler (Randy "The Ram") at the end of his career. The study describes the bioidentity devices used by Randy in his construction as a professional wrestler and analyzes some consequences of this for the main character's life. The text concludes with some considerations on the bioidentity construction of this character.

Análisis de la película "El luchador", protagonizado por Mickey Rourke en el rol de un luchador de pro-wrestling (Randy "The Ram" – El carnero) en el fin de su carrera. Describe los mecanismos "bioidentitarios" empleados por Randy en la construcción como un luchador de lucha libre profesional, analizando algunas de sus consecuencias para la vida del personaje principal del film. Cierra presentando consideraciones sobre la constitución bioidentitaria de ese personaje.